WMF WMF 1000 S Manuel d'utilisateur

coffee wakes up the worldBetriebsanleitungDeutsch1000 S V 0.151000 pro S V 0.14KaffeemaschineGültig für alle Typen der WMF 1000S und 1000 proSTypenr

10Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S InbetriebnahmeKapitel 2 Inbetriebnahme(Für die erste Inbetriebnahme nach Werksauslieferung)2.1 Sicherheit

11Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Inbetriebnahme2.2 Aufstellort• Der Aufstellort muss trocken und spritzwassergeschützt sein.• Bei einer

12Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Inbetriebnahme2.5 Satzbehälter  Den All-in-One-Auslauf ganz nach oben schieben  Den Satzbehälter entnehm

13Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Inbetriebnahme2.6.2 Wasserhärte ermitteln  Die Wasserhärte des Trinkwassers beim Wasserversorger erfragen

14Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Inbetriebnahme2.7.1 MilchlanzeIm Lieferumfang der WMF1000 pro S enthalten. Optional für die WMF1000S er

15Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Inbetriebnahme2.8 Wassertank füllen  Den Wassertank ausspülen und mit sauberem, kaltem Trinkwasser füllen

16Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Inbetriebnahme2.11 Funktionstastenoff/c-Taste• Einschaltenkurz drücken• Ausschaltenlang drücken• Vorgang

17Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Inbetriebnahme2.12 Kaf feemasc hine einschalten /Inbetriebnahme-Programm  Die Kaffeemaschine mit der off/c

18Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S InbetriebnahmeDatumDatum tt.mm.jjjjOK: P ändern: -/+Das aktuelle Tagesdatum.tt = Tag zweistelligmm =

19Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S InbetriebnahmeWasserhärteWasserhärte: >16OK: P ändern: -/+Karbonathärtetest w mitgeliefertes Zubehö

2Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer WMFKaffeemaschine.Die Kaffeemaschine WMF1000S/WMF 1000 pro S ist ei

20Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S InbetriebnahmeVerbrennungsgefahr. Verbrühungsgefahr.• Bei der Ausgabe von Getränken und Dampf tritt heiße

21Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S BedienenKapitel 3 Bedienen3.1 Sicherheitshinweise BedienenVerbrennungsgefahr. Verbrühungsgefahr.• Bei der

22Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Bedienen3.3 GetränkeausgabeEin Druck auf die Getränketaste startet die Ausgabe des eingestellten Getränks.

23Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Bedienen3.3.1 GetränketastenEspresso-Tastekurz drückengEspresso2x kurz drückeng2x Espressolang drückengR

24Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Bedienen3.4 Milch- oder Milchschaumausgabe3.4.1 Warme Milch  Ein passendes Trinkgefäß unter den All-in-O

25Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Bedienen3.5 HeißwasserausgabeEingestellte Menge Heißwasser ausgeben  Ein passendes Trinkgefäß unter den He

26Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Bedienen3.7 Steam-Jet TassenwärmerVerbrennungsgefahr. Verbrühungsgefahr.• Heißer Dampf wird über den Tass

27Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Bedienen3.8 Kaffeestärke nächstes Getränknormal (entspricht Ihrer Einstellung) kräftig  2x auf drückenAuf

28Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Bedienen3.10 Kannenfunktion für Café CrèmeMit der Kannenfunktion mehrere Tassen Café Crème auf einmal ausge

29Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Bedienen3.11 BohnenbehälterDie Behälter maximal für den Eintagesbedarf befüllen, um die Frische der Produkte

3Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S InhaltInhalt 3Kapitel 1 Vorstellung 61.1 Bezeichnung der Kaffeemaschinenteile 6Zeichen und Symbole der Be

30Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Bedienen3.13 SatzbehälterDer Satzbehälter fängt das verbrauchte Kaffeemehl auf. Auf dem Display erscheint e

31Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Bedienen3.15 Kaffeemaschine ausschaltenHygiene beachten.• In der Kaffeemaschine können sich gesund-heitsgef

32Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S EinstellenKapitel 4 EinstellenZu den Einstellungen:  Kurz auf drückenProgramm wählenblättern: -/+Kapitel

33Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S EinstellenKapitel 4.4 Kapitel 4.5 Kapitel 4.6BasiseinstellungenOK: P blättern: -/+ZählerständeOK: P blätte

34Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Einstellen | Tassengröße (Füllmengen)4.1 Tassengröße (Füllmengen)Die Kaffeemaschine passt die eingestellte

35Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Einstellen | Getränkeeinstellung4.2 Getränkeeinstellung• Wassermenge• Kaffeestärke • Schaummenge *• Mil

36Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Einstellen | Getränkeeinstellung4.2.3 WassermengeWassermenge: 35 mlOK: P ändern: -/+Testausgabe w Seit

37Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Einstellen | Getränkeeinstellung4.2.7 Ruhezeit (WMF 1000 S)Ruhezeit: 20 sec.OK: P ändern: -/+Testausg

38Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Einstellen | Mahlgrad einstellen4.3 Mahlgrad einstellenDer Mahlgrad beeinflusst, neben der Kaffeemehlmenge,

39Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Einstellen | Mahlgrad einstellenMahlgrad okDer Brühdruck ist im optimalen Bereich. Es ist keine weitere Eins

4Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Inhalt4.2.1 Testausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Einstellen | Basiseinstellungen4.4 Basiseinstellungen• Sprache• Ausschaltzeit• Einschaltzeit• Eco-Mode

41Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Einstellen | Basiseinstellungen4.4.3 AusschaltzeitAusschaltzeit: 30minOK: P ändern: -/+Wenn die Einschal

42Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Einstellen | Basiseinstellungen4.4.5 Eco-ModeECO-Mode: 2OK: P ändern: -/+Mit den Eco-Mode-Einstellungen

43Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Einstellen | Basiseinstellungen4.4.6 BrühtemperaturBrühtemperatur: 92°COK: P ändern: -/+Boilertemperatur

44Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Einstellen | Basiseinstellungen4.4.10 UhrzeitUhrzeit ss:mm:ssOK: P ändern: -/+Die aktuelle Uhrzeit. s

45Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Einstellen | Basiseinstellungen4.4.14 WasserfilterWasserlter: neinOK: P ändern: -/+Wasserfilter einsetz

46Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Einstellen | Zählerstände4.5 ZählerständeProgramm wählenblättern: -/+  Kurz auf drückenZählerständeOK:

47Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Einstellen | Informationen4.6 InformationenProgramm wählenblättern: -/+  Kurz auf drückenSysteminformati

48Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Sonstige Einstellungen | Mahlgrad einstellenKapitel 5 Sonstige Einstellungen5.1 Mahlgrad einstellenDen Ma

49Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Pflege | Sicherheitshinweise PflegeKapitel 6 Pflege6.1 Sicherheitshinweise PflegeFür einen störungsfreien Betr

5Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Inhalt6.8 Satzbehälter reinigen 626.9 Tropfschale und Tropfgitter und Tassenwärmer reinigen 626.10 Gehäus

50Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Pflege | Sicherheitshinweise PflegeGesundheitsgefahr. Reiz- und Verbrühungsgefahr.• Während der Reinigung un

51Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Pflege | Übersicht Reinigungsintervalle6.2 Übersicht ReinigungsintervallePflegeTäglichWöchentlichRegelmäßigMe

52Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Pflege | Pflegeprogramme aufrufen6.3 Pflegeprogramme aufrufenBitte Ihre Wahl08:15 04.07.2012  Länger als 2

53Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Pflege | Connect&Clean Milchsystem-SpülungMilchsystem-ReinigungDie Milchsystem-Reinigung besteht aus zw

54Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Pflege | Connect&Clean Milchsystem-SpülungGesundheitsgefahr. Verbrühungsgefahr.• Während der Spülung

55Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Pflege | Maschinenreinigung6.5 Maschinenreinigung• Zeitpunkt der Meldung nach 27 Tagen oder nach 220Tassen

56Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Pflege | Maschinenreinigung  Die Pflegeprogramme aufrufen  Mit bis Maschinenreinigung blättern  Auf d

57Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Pflege | Wasserfilter6.6 WasserfilterJe nach Wasserhärte und Wasserdurchsatz, jedoch spätestens nach 3Monaten

58Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Pflege | Entkalkung  Den Wassertank mit sauberem, kaltem Trinkwasser füllen  Den Deckel auf den Wassertank

59Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Pflege | EntkalkungGesundheitsgefahr. Reiz- und Verbrühungsgefahr.• Während der Reinigung und der Entkalkung

6Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S 1412135216129104763115811Bitte Ihre Wahl08:15 04.07.201214 4181917 20123VorstellungKapitel 1 Vorstellung1

60Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Pflege | EntkalkungEntkalken  Die Pflegeprogramme aufrufen  Mit bis Maschinenentkalkung blättern  Das gew

61Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Pflege | Entkalkung  Einen Auffangbehälter mit 3Liter Fassungsvermögen unter den All-in-One-Auslauf und den

62Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Pflege | Satzbehälter reinigenEntkalkung abschließen  Den Wassertank entnehmen und leeren  Den Wassertank

63Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Pflege | Gehäuse und Bedienfeld reinigen6.10 Gehäuse und Bedienfeld reinigenVerbrühungsgefahr.• Falls ein Ge

64Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Pflege | Blockierte Mühle lösen  Länger als 2Sekunden auf die off/c-Taste drücken, bis die Kaffeemaschine

65Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Pflege | Milchsystem reinigen6.14 Milchsystem reinigenVerbrühungsgefahr.• Falls ein Getränk versehentlich au

66Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Pflege | Milchsystem reinigen  Die Milchdüse vom Milchschlauch lösen [3]  Den Milchschäumer mit dem Auslau

67Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Pflege | Milchsystem reinigenAlle Teile müssen vollständig mit der Reinigungslösung bedeckt sein. 5Stunden r

68Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Pflege | Brüheinheit und Brühraum reinigen6.15 Brüheinheit und Brühraum reinigenDie Brüheinheit kann bei Bed

69Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Pflege | Brüheinheit und Brühraum reinigenDer Abstreifer klappt nach vorne aus und das Brühsieb ist jetzt sic

7Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Vorstellung1Bohnenbehälter2Handeinwurf3Brüherdeckel4Heißwasser-Taste5Heißwasserauslauf6Milchschlauch7Wasserta

70Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Pflege | Dampfdüse reinigen• Die Brüheinheit kann nach unten rutschen. > Die Brüheinheit immer fest halt

71Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S HACCP-ReinigungskonzeptKapitel 7 HACCP-ReinigungskonzeptSie sind gesetzlich verpflichtet dafür zu sorgen, da

72Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S HACCP-ReinigungskonzeptHalten Sie die Milch kühl!• Halten Sie immer eine gekühlte, neue Milchpackung berei

73Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Meldungen und Hinweise | BedienmeldungenKapitel 8 Meldungen und Hinweise8.1 Bedienmeldungen8.1.1 Satzbehä

74Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Meldungen und Hinweise | Fehlermeldungen und Störungen8.1.5 Kaffeemehl einwerfenKaffeemehl einfüllenGeträn

75Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Meldungen und Hinweise | Fehlermeldungen und StörungenWiederholt sich der Fehler oder wird der angezeigte Fe

76Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Meldungen und Hinweise | Fehlermeldungen und StörungenFehlermeldung HandlungsanweisungDurchflussfehler (bei

77Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Meldungen und Hinweise | Fehlermeldungen und StörungenFehlermeldung HandlungsanweisungTimeout NiveauLuft im

78Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Meldungen und Hinweise | Fehlermeldungen und Störungen8.2.2 Fehler ohne FehlermeldungenFehlerbild Handlung

79Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Meldungen und Hinweise | Fehlermeldungen und StörungenFehlerbild HandlungsanweisungKaffee hat keine Crema•

8Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S VorstellungZeichen und Symbole der BetriebsanleitungSicherheitshinweise PersonenschädenWerden die Sicherheit

80Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Sicherheit | Gefahren für den BedienerKapitel 9 SicherheitGefahr bei fehlerhafter Verwendung.Die Missachtu

81Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Sicherheit | Gefahren für den BedienerTrotz Sicherheitseinrichtungen bleibt jede Kaffeemaschine bei unsachge

82Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Sicherheit | Gefahren für den BedienerQuetschgefahr. Verletzungsgefahr.• In der Kaffeemaschine sind bewegl

83Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Sicherheit | Gefahren für die KaffeemaschineRutschgefahr. • Flüssigkeiten können bei unsachgemäßer Verwendu

84Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Sicherheit | Gefahren für die KaffeemaschineBitte beachten Sie folgende Hinweise, um technische Probleme un

85Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Bestimmungsgemäße Verwendung und RichtlinienKapitel 10 Bestimmungsgemäße Verwendung und Richtlinien10.1 Best

86Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S RichtlinienZur Sicherstellung der Betriebssicherheit Ihrer Kaffeemaschine ist u.a. die regelmäßige Überprüf

87Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Gewährleistung gewerbliche VerwendungKapitel 11 Gewährleistung gewerbliche Verwendung11.1 Gewährleistung gew

88Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Garantie und Richtlinien Private VerwendungKapitel 12 Garantie und Richtlinien Private Verwendung12.1 Besti

89Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Service und Adressen | Garantie private Verwendungbesteht nur in Deutschland und Österreich und nur bei Vorl

9Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S VorstellungBetriebsbereitschaftDie Beschreibungen in der Betriebsanleitung gehen immer von der betriebsbereit

90Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Technische DatenKapitel 14 Technische DatenMaschinentypWMF 1000 S03 0500WMF 1000 pro S03 0510Nennleistung *

91Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Technische DatenEinsatz- und InstallationsbedingungenDie bauseitigen Vorarbeiten für den elektrischen Anschl

92Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Technische DatenDiese Vorgaben für den Elektroanschluss und die zitierten Normen gelten für den Anschluss d

93Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S Transport und EntsorgungKapitel 15 Transport und Entsorgung• Bewahren Sie die Originalverpackung als Transp

94Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S IndexIndexAAbbruch der Getränkeausgabe 22Adresse Servicecenter 89All-in-One-Auslauf 7, 25All-in-One-Ausl

95Betriebsanleitung WMF 1000 S/1000 pro S IndexMilchschaummenge 36Milchschlauch 7Milchsystem entkeimen 71Milchsystem reinigen 52, 65Milchsystem-Re

Ihr nächster WMFService:28.08.2012© 2012 WMFAGAlle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbeha